Protocolo · 08Protocol · 08
Aquela gordura que não vai embora. Uma sessão por área.The fat that won't budge. Often, one session per area.
Abdômen, flancos, culote, papada: a gordura que dieta e academia não alcançam. Você não quer cirurgia, nem semanas de recuperação.Belly, flanks, saddlebags, double chin: the fat that diet and exercise can't always reach.
Criolipólise com CoolSculpting: uma sessão por área, sem cortes e sem afastamento. O resultado aparece ao longo de dois a três meses — já em casa.Cryolipolysis with CoolSculpting: no incisions and little to no downtime. Results typically show over two to three months, once you're back home.
Comece a planejarStart planning
Você reconhece?Sound familiar?
Você fez a sua parte. Ela ficou.Even with good habits, some areas stay the same.
- i
A dobra teimosaThe stubborn spot
A região que não muda, por mais que o resto do corpo mude.The one area that won't change, however much the rest of the body does.
- ii
Sem cirurgiaNo surgery
Lipoaspiração é cirurgia, anestesia e recuperação. Não é o que você quer para uma viagem.Liposuction means surgery, anesthesia and recovery. Hardly what a trip is for.
- iii
Poucos diasOnly a few days
Você precisa de algo que aconteça numa visita e continue trabalhando depois que você voltar.Something done in one visit that keeps working after you've gone home.
O que fazemosWhat we do
Frio controlado, sem cortes.Controlled cold, no incisions.
O CoolSculpting resfria a gordura localizada de forma controlada; as células tratadas são eliminadas naturalmente pelo corpo ao longo das semanas. Sem cortes, sem anestesia, sem afastamento. Quais áreas tratar, e quantas, se decide na avaliação.CoolSculpting cools stubborn fat in a controlled way; over the following weeks your body clears the treated cells naturally. No anesthesia is needed.
- iCoolSculptingCriolipólise. Muitas pessoas fazem uma sessão por área; o resultado aparece em dois a três meses.Cryolipolysis. Many people have one session per area.gordura localizadastubborn fat
- iiAvaliação do contornoThe whole pictureA Dra. avalia pele, gordura e flacidez juntas — porque tratar uma sem olhar a outra é o erro mais comum.Dr. Pontes considers fat, skin and firmness together, so nothing is treated in isolation.diagnósticodiagnosis
- iiiPele juntoThe skin, tooQuando há flacidez, Coolfase ou bioestimulador podem entrar na mesma visita.Where there's loose skin, Coolfase or a biostimulator can be added to the same visit.firmezafirmness
Não é tratamento para emagrecer: é para gordura localizada em quem está perto do peso. Nenhum resultado é prometido antes da avaliação.Every case is different, so no result can be promised in advance.
Como encaixar na viagemHow it fits into your trip
Uma visita. O corpo faz o resto.One visit. Your body does the rest.
A consulta onlineThe online consultation
Por vídeo, com a Dra. Michelle. Você conta a região e os dias que tem; recebe um plano por escrito e só então compra a passagem.A private video call with Dr. Pontes. You share the area you have in mind and how long you can stay. You receive your plan in writing, and only then book your flight.
Avaliação e sessãoConsultation and treatment
Com a Dra. Michelle. Na maior parte dos casos, a sessão acontece na mesma visita.With Dr. Pontes. In most cases, the session happens in the same visit.
Sem afastamentoLittle to no downtime
Sensibilidade passageira na área é normal. O resto dos dias é seu.Some temporary tenderness in the area is normal. The rest of your days are yours.
O resultadoThe result
Aparece aos poucos, já em casa. A Dra. acompanha à distância.Shows up gradually, once you're back home. Dr. Pontes checks in remotely.
PerguntasQuestions
Serve para emagrecer?Will it help me lose weight?
Quantas áreas posso fazer numa visita?How many areas can be treated in one visit?
E se a pele estiver flácida?What if my skin is loose?
Quem faz?Who will I see?
Comece a planejarStart planning
Me conte qual região incomoda.Tell us which area you'd like treated.
Mande uma mensagem e a equipe marca a sua consulta online com a Dra. Michelle. Você recebe um plano para os dias que tem antes de comprar qualquer passagem.Send a short message, and the team will arrange your online consultation with Dr. Pontes.
Obrigada.Thank you.
Sua mensagem abriu no WhatsApp com a referênciaYour message is ready in WhatsApp, under the reference . Se não abriu, toque no botão de novo.If it didn't open, tap the button again.
Abrir WhatsAppOpen WhatsApp